日本語教師のブルース

JUMPsystdnでは、日本語の述語を「システム」で捉えて３つに分けています。

①Nominal＋Copula（ノミナル＋コッピュラ）　

　例：先生です／きれいです

②Adjectival（アジェクタイバル）

　例：やさしいです

③Verbal（バーバル）

　例：食べます

伝統的、一般的な日本語文法では①名詞文、②い形容詞、③な形容詞文、④動詞文があります。JUMPsystemの３つと一般論の４つとでは、数の違いのほかに大きな違いがあります。それは「活用（使い方）」で分けるか、「名前（意味）」で分けるかという点です。

以下は、「い形容詞」と「な形容詞」の活用表です。同じ「名前」なのに、「使い方」が全然違うのがわかると思います。

※「あつくないです＝あつくありません」でも同じです。

使い方が違うのに同じ名前で押し通され続けているのは、考えている人が違いがわかる、つまり、日本語がわかるからです。伝統を重んじる日本ならではでしょうか。学ぶ側にとっては不利益でしかありません。

「ミルク」という名前なのに実は「洗剤」だったら「なんでこんな紛らわしい名前を！」と思っちゃいますよね。過激な例かもしれませんが、同じことです。「色が白くて、ミルクっぽいから」と言われたら…。

一方、JUMPsystemでは、「活用（使い方）」で「な形容詞」を捉えました。「のNominal（名詞）」と全く同じ使い方の「な形容詞」を「なNominal」と名前を変え、扱っています。

いかがですか。全く同じだということがわかると思います。※「じゃないです＝~じゃありません」

この「システム」は単文から複文、重文（『てform』や『〜けど〜』、『〜と思います』など）になっても変わりません。また、「JUMP3：修飾」ではこのシステム：「JUMP１：述語」が活きてきます。

ちなみにJUMPsystemでは、初めのうちはAdjectivalは「〜くありません」ではなく「〜ないです」で教えます。それは①シンプルなこと、②Direct style（普通形）や「てform」を勉強するときに便利だからです。

一見Copulaと同じ「です」ですが、Adjectivalnの「です」は単なる装飾品です。つければ「敬体（丁寧）」になるだけで「活用」には必要ありません。

※Imperfective＝未完了（習慣・未来）、Perfective＝完了（過去・過去完了）。

Verbalは前述した「Direct style（普通形）」を学ぶまでは「〜ます」で勉強します。

いかがでしたか。

日本語文法をシステムで捉えるのは、日本語が母語の日本人にとっては少々難しいかもしれません。でも、もしも教える立場なら、ぜひ、JUMPsystemを活用してください。まずは、ルール、その後に、意味（と適切な場面での使用）です。

ありがとうございました。

「JUMP１：述語」に関する動画はこちら。

隼

アメリカの大学で教えている日本語教師のブログです。